欢乐春节·北京舞蹈学院中国古典舞
----《粉·墨》中东欧巡演
“Happy Chinese New Year”
Chinese Classical Dance Repertoire
Fen Mo (When Painting Comes Alive)
by Beijing Dance Academy
1月31日、2月1日,我们圆满完成了波兰凯尔采的第七场演出及文化交流活动。
1月31日,我校张强副校长与凯尔采剧院艺术总监伊丽莎白·潘塔克女士互换纪念品。
好不容易遇到前七场最好的舞蹈剧场,同学们热情高涨。
团结紧张、严肃活泼的团队氛围。
与热情的凯尔采舞团演员们交流。
条件艰苦,但同学们乐在其中。
特意从英国赶来的《粉·墨》超级粉丝。
演出结束后,凯尔采市副市长切斯瓦夫·格鲁舍夫斯基前往后台,对舞蹈演员的精彩演出表示感谢,并给予了《粉·墨》及其演绎者高度评价。他说:“尽管我们两个民族之间有很多的文化差异,但这是一次从心到心的传递,这次用水墨和五种颜色诠释的元素,我完全理解。如果你们能常来这里演出,凯尔采的居民会更加高兴。”
前来观看表演的凯尔采舞蹈剧院院长伊丽莎白·潘塔克女士说:“波兰人和中国人的界限这一刻都消失了,所有的人融为一体,沉浸在欢笑和一种无法言喻的情感中。没有任何词语能来描述舞者的舞蹈,舞者脚下的土地就是他们的圣地。”
新华社记者、中国国际广播电台、当地媒体采访张强副校长时,张强副校长谈到 “这是《粉·墨》第一次走出国门,我们一开始还担心,很多观众没有去过中国,对中国文化也不太熟悉,他们能不能看懂。但是,这一副绵绵的画卷展示出来以后,这一路非常轰动,第一站就和今天一样,观众久久不愿离场,有的观众热泪盈眶。”
2月1日,我们与凯尔采市政府以及舞蹈剧院的文化交流活动。左起:凯尔采剧院院长伊丽莎白·潘塔克、北京舞蹈学院副校长张强、凯尔采市长沃伊切赫·鲁巴夫斯基、中国驻波兰参赞蔡炼。
凯尔采市长沃伊切赫·鲁巴夫斯基与我校张强副校长互换纪念品。
当地电视台采访了张强副校长及两位主要演员。张强副校长在接受采访时说道:“我觉得欧洲观众的艺术素养还是挺高的,他们没有任何障碍,虽然不懂中国戏曲、舞蹈、武术、诗歌和书法。他们这些都没有接触过,但是他们能看懂这部戏,这部戏主要是意境,没有讲一个完整的故事,但是能从里面感受、体现到很多美的意境,能够感受到中华文化、中华元素之美。我觉得我们达到了预期目的,效果非常好。”
在观看他们的演出之前,凯尔采剧院院长伊丽莎白·潘塔克与我校张强副校长签订友好合作协议。
角色互换,我们观看了凯尔采舞团的精彩演出。
观演后,谈及两国各具特色的文化艺术。
美好的总是意犹未尽……